La Cappella Artemisia interpreta in modo duttile i vari brani, anche quelli più difficili, senza mai perdere la tensione e ascendendo con una perfetta tenuta di voce anche nei passi più impervi.
Avvenire
* * * * C’est toutefois de la Cappella Artemisia elle-même que provient l’aspect novateur de l’enregistrement. Cet ensemble regroupe des chanteuses provenant d’horizons classique, baroque, lyrique ou traditionnel. […] En choeur, elle restitute au mieux un sens du collectif. […]
Le monde de la musique
Un’ora abbondante di musica originale, che deriva da ricerche originali […] Le voci sono graziose, limpide, chiare, intonate, e gli strumenti agiscono con discrezione, quasi per rammentare una presenza non mai decisamente avallata dalla Chiesa […]
Lirica
Es ist reizende Musik, auch wegen der Harmonien, die entstehen, wenn die Stimmen so dicht nebeneinander liegen. Das nur aus Frauen bestehende Ensemble Cappella Artemisia zeigt hier eine beachtliche Leistung. [… Alles in allem eine sehr schöne CD, die eine neue Welt öffnet und mit einer vergessenen Musizierpraxis bekannt macht.
Alte Musik Aktuell
This recording is a real find. From it one can understand why noble visitors were attracted to Bologna to hear the "Sirens in the Cloister". […] I heartily recommend this disc as a way to explore a wonderful "new" repertoire. […] It is perhaps too fanciful to imagine that in most convents the choir would have been composed of singers of this caliber.
American Record Guide
Chiara Margarita Cozzolani: I Vespri Natalizi (1650)
Long awaited and much anticipated […] this profoundly beautiful recording […]
Sarah Whitworth, Early Music Women Composers Page
Die eben erschienene zweite CD ist Chorwerken der nonne Chiara Margarita Cozzolani aus dem mailändischen Kloster Santa Radegonda gewidmet und ein musikalischer Volltreffer! Was Candace Smith an wunderbar farbigen, üppigen Werken gefunden und erstmals aufgenommen hat, ist eine kleine Sensation […]. Ein Muss für liebhaberInnen italienischer Barockmusik ist.
clingKlong
Un tout récent enregistrement des Vêpres de No‘l (lesquelles datent de 1650) vient brillamment illustrer les qualités d’une écriture raffinée, contrastée et sensuelle. Une belle découverte!
International Choral Bulletin
Giudizio tecnico: ottimo. Interpretazione: ottima.
La Cappella Artemisia […] esprime una vocalità d’insieme in tutto convincente, dalle parti autorevoli e ben caratterizzate dei contralti alle gentili e argentine sezioni acute.
CD Classica
The music of the big concerted vespers psalms bursts with thrilling ensembles and florid solo writing, very well executed by Cappella Artemisia. […] This disc is certainly a fine addition to the 17th-century Italian discography.
American Record Guide
*9* Extrêmement mouvante et sensuelle, sa musique témoigne que les murs du couvent n’étaient pas étanches aux influences extérieures. […] Le résultat est splendide. L’adéquation stylistique est parfaite. […] Une rareté à découvrir.
Répertoire des disques compacts
The eight women singers of ensemble Cappella Artemisia have Mediterranean voices in the best possible sense: full-throated and rich, yet refined and ductile. There is neither a poor singer nor unauthentic stylist among them. The amazingly deep and agile contralto is outstanding even in this company. They are delightfully accompanied by baroque harp, theorbo, two gambas, harpsichord and organ.[…] The sex and vocation of the composer might attract some attention to this disc, but it is the quality of the music and performances which will endure.
Andrew O’Connor (Soundscape, Australia)
Toccata CD-Tipp: Das Resultat ist ganz hervorragend gelungen. […] Alles ist schlank vorgetragen, die Tempi sind völlig richtig. Und das Ergebnis ist ausgesprochen gut gelungen.
Robert Strobl, Toccata Alte Musik Aktuel
Rosa mistica: musiche delle monache lombarde del ‘600
This is a refreshingly unusual recording, and not at all what I had expected from 17th-century Lombard convents. […] The music itself is full of delights, often reminiscent of Monteverdi, Grandi or Strozzi.
Selene Mills, Early Music Review
Una rarità, dunque, l’ascolto di queste pagine, raccomandate anche da una emissione vocale calibrata, in stile antico ma anche cos“ comunicativa ed avvincente. Ad accompagnare le fresche voci gli strumenti d’epoca della apprezzabile Cappella Artemisia diretta da Candace Smith […] Un’operazione a metà tra il musicologico e lo storico-sociale: dunque, doppiamente riuscita.
Lorenzo Tozzi, CD Classica
***** Seven women composers, all new to the current catalogue, their music exquisitely sung--a delightful find.
George Pratt, BBC Music Magazine
Varied in texture and style, these compositions are a wonderful introduction to a long-neglected repertoire. […] The voices of the Cappella Artemisia are all very different and highly individual--a quality which I greatly appreciate. […] This is not to say that the ensemble does not blend, for it does, and wonderfully so. […] There must have been vast collections of unpublished music at each of these famous female monasteries. Perhaps the search has only just begun. I, for one, would love to hear more.
Sonja Boon, Musick (Early Music Vancouver), May 2000
Sulpitia Cesis: Mottetti Spirituali (1619)
Un cangiante caleidoscopio di suoni e immagini sacre che Candace Smith e la sua Cappella Artemisia […] si dilettano a rileggere con una sorprendente varietà di soluzioni timbriche. Opere di forte impronta morale e religiosa, mosse da una semplicità espressiva a tratti davvero commovente, ottenuta calibrando minuziosamente una ricca gamma di registri emotivi […].
Andrea Milanesi, Avvenire
Artistico: ***** Tecnico: *****
Ascoltando questa composizione, cos“ ricca di dolcezza, di abbandono, quasi di languore, vengono in mente le visioni delle beate medievali, testimonianza di un amore immenso per il sacro, non privo di coinvolgimento fisico oltre che spirituale. […]. L’interpretazione è notevole: tutta femminile, tutta spinta verso i colori cielstrini dell’acuto e cesellata con mira stilistica sulla morbidezza.
Amadeus
Das Ergebnis ist hinreißend: ein Klangspektrum, das von luminosen Höhen, von jubilatorischem Glanz bis zu inniger Zartheit und bis zum sinnlich-sonoren Timbre gutturaler Tiefen reicht […] Insgesamt ist die Entdeckung dieser so kostbaren wie interessanten Werke eine große Tat auf hohem interpretatorischen Niveau.
Martin Mezger, Concerto
**** The performances by Cappella Artemisia are very good. They sing with clarity and warmth […] and the instrumental support, especially the cornetti and tromboni, are fine. This is an excellent recording of a conservative but compelling voice from the cloister.
Las interpretaciones de la Cappella Artemisia son muy buenas. Las mujeres que la integran cantan con claridad y calor […] y el apoyo instrumental, en espicial el de cornetas y trombones, es magnifico. éste es un disco excelente de una voz, conservadora pero convincente, que nos llega del claustro.
Craig Zeichner, Goldberg
The resulting ensemble sound is gorgeous. […] I welcome this recording as a successful effort to bring some wonderful and negleced music into the spotlight. […] And I have to add that when I see such high quality work done by a group made up entirely of women, I just want to say Go Girls!!!
Flora Newberry, Historic Brass Society Newsletter
Soror mea, sponsa mea: Cantico Canticorum nei Conventi
Toccata CD-Tipp: Wie immer ist die Cappella Artemisia ausschließlich mit Künstlerinnen besetzt und vertreten. […] Und wie immer kann sich das Ergebnis der Interpretation durch diese Ausführenden wirklich sehen lassen. […]Und mit dieser Einspielung setzt die Cappella Artemisia und ihrer Leiterin wieder einen Maßstab, knüpft nahtlos an die anderen gelungenen Produktionen an und bringt interessierten Hörerinnen und Höhern erneut unbekannte Musik nahe.
Robert Strobl, Toccata (Alte Musik Aktuell)
Candace Smith and her nine Bologna-based female singers […] have done sterling work in experimenting with the repertory of cloistered nuns in late renaissance Italy. […] There are some fascinating musical discoveries to be made here.
John Bryan, Early Music Review
Artistico **** Tecnico **** La Cappella Artemisia coglie [di queste composizioni] dolcezza e palpiti e […] persuade.
Amadeus
The variety of styles and techniques presented, coupled with solid performances, makes this an invaluable recording. […] For eight treble voices, [Francesco Martini’s Tota pulchra es] has a stile antico flavor and receives a lovely performance from the Cappella Artemisia singers, who get stronger with each recording.
Craig Zeichner, Early Music America
Raphaella Aleotti e le Monache di S. Vito
Le splendide armonie che Cappella Artemisia fa rivivere, sono risuonate tra quelle mura, in un “Concerto grande” che richiamava numerosi ascoltatori, spesso illustri. […] Il risultato è una maestria compositiva alta, unita ad una sensibilità particolare che rende questi brani gemme preziose di un piccolo scrigno finalmente riaperto.
Avvenire
**** (Ottimo) […] L’ensemble Cappella Artemisia affronta con competenza stilistica e entusiasmo interpretativo questo repertorio ricco di fascino […] L’ascolto scorre piacevole grazie all’affiatamento delle voci (tutte femminili) e all’abilità degli strumentisti, fra cui il cornettista Bruce Dickey […]
Mario Marcarini, Musica
The performances are all solid, and there are a number of standout moments, such as the exuberant “Ascendens Christus in altum” and the brightly-colored “Angelus ad Pastores”. Englightening liner notes by Cappella Artemisia’s director, Candace Smith, round out anouther fascinating glimpse behind the cloister walls.
Craig Zeicher, Early Music America
The singing is light and delicate and the playing is firm. One would expect a certain monotony stemming from the similarity of so many short pieces, but the performances are varied enough to introduce considerable variety.
Fanfare, J. F. Weber
CONCERT REVIEWS
Salmi litanie dialoghi…Mancavano solo le suore
Il complesso, vocale e strumentale, è interamente femminile ed è guidato dall’esperienza di Candace Smith, che concerta voci […] perfette nella ricreazione dell’atmosfera originaria di questa musica ritrovata.
Roberto Verti, Il resto del Carlino, 29.6.95
Grande successo per l’esecuzione dei Vespri natalizi.
La qualità musicale di questa composizione è incredibilmente elevata […] Le ragazze bolognesi ci hanno regalato una serata splendida. […] Quello che colpiva ambito era la buona agilità e la freschezza della declamazione unita ad un’incredibile fusione delle voci. […] Il risultato finale in termini di emozioni (perché la musica è soprattutto emozione) è stato ottimo. Ottima la fusione tra le voci, ottimo l’affiatamento tra le cantanti e tra le stesse e le strumentiste, che vanno elogiate per come hanno accompagnato le voci con una presenza tanto sicura e presente quanto discreta e equilibrata.
La Padania, 5.6.97
I suoni dei monasteri
L’ensemble—veramente pregevole per la fusione raggiunta e nello stesso tempo ricco di spiccate individualità—ha saputo esaltare le caratteristiche delle singole pagine, passando con disinvoltura dall’atmosfera contemplativa […] agli accenti appassionati—ovviamente di una passione tutta mistica […]. Candace Smith ricopre il duplice ruole di cantante e di guida dal gesto efficace e rigoroso.
Maria Rita Tonti, Avvenire, 9.8.98
Wenn die Weihnachtsmusik aus der Renaissance kommt: Aarau, Fulminanter Start in den Klang-November mit der “Cappella Artemisia Bologna”
Die zwölf Musikerinnen bewiesen ihre grosse Erfahrung mit der historischen Aufführungspraxis: Sie fanden eine sehr ausgewogene Klangbalance zwischen Instrumenten und Stimmen, und auch das delikate Gleichgewicht unter den Sängerinnen blieb stets hervorragend gewahrt. Die Stimmen der acht Sängerinnen erwiesen sich als sehr heterogen, die Timbres waren ausserordentlich verschieden. Das Klangbild wurde dadurch jedoch nicht gestört, in den Unisonopassagen verschmolzen die Stimmen zu “himmlischen Engelschören” […].
Stefan Sandmeier, Aargauer Zeitung, 9.11.98
A wonderful evening in northern Italy
How privileged was the audience that filled St Mary’s on Saturday evening to hear the ladies of Cappella Artemisia […] From the first notes they sang the tremendous range of each singer was apparent. […] The versatility, range and excellent musicianship of the performers became more and more apparent, as did their obvious joy of singing. To create an atmosphere of the sun-drenched cloisters of northern Italy on a damp night in Chard, and to uplift the spirits of all who heard them, is testimony to the skill, artistry and talent of each member of the group. It was a truly wonderful evening.
Richard Barrell, The Chard-Ilminster News, 7.6.2000
Out of the Cloister
The Cappella Artemisia concert [was] truly wonderful. Not wonderful because the music performed was of considerable historical interest, but because it was immediately delightful, so colorful, so filled with catchy tunes and lively dance rhythms and delectable effects of sound and texture, so directly communicative of emotion […] The level of performance—whether of the individual musicians or of the group as a whole—is extraordinarily high, combining a studious precision with the emotional expressiveness characteristic of all Baroque music, religious or secular, vocal or instrumental. Especially attractive was the individuality of the various voices, which, although (when required) they could blend into a lucid, floating unison, more often contributed the variegated colors (and even the sense of variegated personalities) that brought out the music’s charm, vitality, and humanity.
Jonathan Saville, San Diego Reader, 07.02.2002
Komponieren hinter Mauern: Konzert “Cappella Artemisia mit italiensicher Klostermusik im Forum der Bundeskunsthalle
Die acht Frauenstimmen zeichneten die verschiedenen Strukturen und Ausdrucksgesten der einzelnen Sätze sehr sorgsam nach, zeigten in Duetten und Ensembles wie vor allem auch im Tutti ganz subtile Reinheit und Klangschönheit.
Barbara Kaempfert-Weitbrecht, Bonner General Anzeiger, 16.11.2002
Just Among Sisters: In Paris, Cappella Artemisia presents 17th-century music written by and for cloistered nuns.
Cappella Artemisia’s recordings […] establish beyond any doubt that this repertoire includes numerous motets and madrigals of real substance. […] Even if the acoustic [at the Maison Radio France] had been unflattering, the music would have held up—thanks partly to the performances, whose warmth of expression was underscored by the restrained, homey accompaniment of organ, lute and viola da gamba.
David Patrick Stearns, Andante.com, December 2002
Eine Festival mit Tradition: Die 20. Tage Alter Musik in Regensburg
Hörenswerte Raritäten präsentierte die italienische Cappella Artemisia unter der Leitung von Candace Smith in der Dominikanerkirche. […] Die Kompositionen Cozzolanis sind von beachtlicher Qualität und bezeugen einmal mehr, dass Frauen auch im Barock zu herausragenden kreativen Leistungen fähig waren - sofern man ihnen (z.B. im Kloster) den nötigen Freiraum gewährte.
Ingo Negwer, Online Musik Magazin, May 2004
Aus dem Nonnenkloster: Sehr engagiert: “Capella Artemisia” aus Bologna
Die klaren und offenen, abe unterschiedlich timbrierten Stimmen der Vokalistinnen sorgten für farbenreiches, angeregtes Konzertieren. Zusätzliche Schattierungen steurerte das reich besetze Continuo bei. Eine nicht unanstrengende, aber faszinierende Nachtmusik.
Randolf Jeschek, Musikalische Zeitung, May 2004
Verboten schön: Musikfestspiele III: Cappella Artemisia
Per Dekret wurde 1633 in den Klöstern Venedigs verboten, das Hohe Lied Salomons zu singen. […] Die exorbitante Anzahl gleichlautender Verbote allerdings scheint zu belegen, dass dieselben nicht wirklich befolgt wurden. Gott sei Dank! Hätte es das Konzert der aus Italien angereisten “Cappella Artemisia” […] nicht gegeben. […] So weltlich, so verboten schön.
Märkische Allgemeine Potsdamer Tageszeitung, 21.06.2005
Motetten aus Frauenklöstern: Baselbieter Konzerte / Die “Cappella Artemisia” interpretierten Werke von Aleotti, Pasquini und Cesis. Mit einem wahren Leckerbissen starteten die “Baselbieter Konzerte” in die 23. Saison. […] Es gelang den Musikerinnen von Beginn weg durch ihre stimmliche und klangliche Klarheit zu bestechen. […] [Die enzelnen Melodiebögen] standen jedoch nicht isoliert für sich, sondern wurden von den Musikerinnen geschickt zusammengefügt und zu einem transparent-plastisch bleibenden Ganzen vereint. Auch der Textebene gaben die Musikerinnen besondere Bedeutung: Wenn die grosse Freude bei der Verkündigung vertont wurde, war der Jubel in den Stimmen der Sängerinnen direct hörbar.
Regula Nyffenegger, BaslerZeitung, 22.09.05